Usce shopping center

Ušće shopping center, de l'autre côté de la Save, juste après Brankov most (le pont Brankov). Ušće signifie en serbe "confluent", le centre commercial a été baptisé de la sorte du fait de sa position géographique, au confluent de la Save et du Danube.

Ušće shopping center, on the other side of Sava river, just after Brankov most (Brankov bridge). Ušće means "confluence" in serbian, the shopping center was entitled like that due to its geographical position at the confluence of Sava river and Danube river.

Principales marques représentées / main brands :

Accessorize, Adidas, Apple, Benetton, Bershka, C&A, Converse, Cortefiel, Guess, Lacoste, Levi's, Mango, Massimo Dutti, Nike, Parfois, Pull&Bear, Sephora, Springfield, Swarovski, Swatch, Timberland, Tomy Hilfiger, Tom Tailor, Yves Rocher, Zara, Women's Secret...

http://usceshoppingcenter.rs/

 

DSC05541

DSC05277

31122011859

020220132124

DSC05550

DSC05547

DSC05278

Posté par freddzz à 22:24 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :


Le lac Ada / Ada lake

Situé à 4 kms du confluent entre la Save et le Danube, il s'étend sur 4 kms de long environ et 200 m de large. Ses eaux sont pompées, filtrées et rejetées dans la Save, il est donc très propre. Des dizaines de restaurants, bars et night clubs situés sur des barges bordent ses plages, l'endroit est très fréquenté dès qu'il y a un rayon de soleil.

untitled

298767665

090420121179

090420121178

090420121177

090420121176

ada%20ciganlija%2000004445

Posté par freddzz à 09:49 - Commentaires [0] - Permalien [#]

1999 : frappes de l'OTAN / NATO bombing

Les forces de l'OTAN ont bombardé Belgrade en mars, avril et mai 1999 lors du conflit du Kosovo. Certains bâtiments ont été conservés en l'état en mémoire de ces évenements douloureux : Ancien Etat-Major des armées et ancien ministère de la défense de Serbie et Montenegro détruit par 8 missiles Tomahawk, adresse : 33-41 rue Kneza Milosa.

Human Right Watch revendique que la campagne de bombardement a causé la mort d'environ 500 civils, d'autres sources avancent des chiffres qui excèdent 1500 morts. La Serbie estime que les degats directs effectués par les bombes et missiles ont occasionné un coût de 30 millions de dollars pour le pays. Des inquiétudes demeurent toujours sur les conséquences des dangers pour la santé des populations civiles suite à l'emploi par l'OTAN de munitions à l'uranium appauvri.

NATO forces bombed Belgrade in march, april and may 1999 during war with Kosovo. The town of Belgrade kept the aspect of a few of them to remember this painful period : General Headquarters of Serbia and Montenegro armed forces and Ministry of Defense destroyed by 8 Tomahawk missiles, adress ; 33-41 Kneza Milosa street.

Human Rights Watch claims that the civilian death due to the bombing campaign were around 500 people, some other sources mention more then 1500. Serbia estimates that it costed to the country $30 billion in direct damage caused by bombs and missiles. Health concerns also still remain about the danger to civilians from the depleted uranium weapons NATO used.

 

En serbe : Zgrade Generalštaba Vojske Srbije i Crne Gore i Ministarstva odbrane

Ex Etat-major des armées

DSC05186

20150621_151817

IMG_3092

20150907_122514

 

Le même bâtiment à la fin de sa construction dans les années 60 / the same building after its construction phase in the 60's :

14232553_1194485187274445_348152353680580578_n

 

La rénovation du bâtiment débute en 2016 / renovation of the building started in 2016 :

20160815_102622

 

1101990405_400

Ancien bâtiment de la RTS (Radio- Télévision), adresse : Aberdareva, derrière l'église St Marko

Old RTS building (TV and Radio), adress : Abadareva, behind St Marko church

DSC05204

RTS 2012

 

belgrade-tv

RTS 1999

 

455

RTS 1999

 

Belgrade-Flame

Belgrade 1999

 

132422588

Hotel Jugoslavija frappé par 2 missiles la nuit du 7 au 8 mai 1999 / Hotel Jugoslavija hit by 2 missiles during the night of 7/8 may 1999.

 

Monument funéraire avec les noms des 16 employés qui ont trouvé la mort dans le bombardement de la RTS le 23 avril 1999, avec l'épitaphe : Zašto ?  (Pourquoi ?)

Memorial to the 16 employees who were killed on the 23th of april 1999 during RTS bombing with incription : Zašto ? (Why ?)

Liens Video / Video links :

https://www.youtube.com/watch?v=HxDcvhH2Ypc

https://www.youtube.com/watch?v=XfpMK83VtZM

DSC05199

3283875295

20160328_132356

Cartes postales commemoratives / commemorative postcards :

20160202_121938

20160202_121950

Posté par freddzz à 10:33 - Commentaires [0] - Permalien [#]

Stadion Crvena Zvezda (Стадион Црвена звезда)

Plus communément appelé : Marakana

Inauguré en septembre 1963, sa capacité est d'environ 52 000 places. Il est le stade de l'Etoile Rouge de Belgrade (maillot en rouge et blanc) et est le siège de duels fratricides avec le club rival, le Partizan de Belgrade (maillot noir et blanc) :

Marakana

Zvezda2

Partizan6

 Pour ressentir l'ambiance d'un match Etoile Rouge vs Partizan / to feel the atmosphere ot Red Star vs Partizan (12.09.2015) :

Posté par freddzz à 22:34 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

Kombank Arena (Комбанк Aрена)

Kombank Arena : inaugurée en 2004, elle est le siège de compétitions sportives et de concerts. Capacité 20 000 à 25 000 places. En 2009, lors d'un match opposant le Partizan Belgrade au Panathinaïkos d'Athènes, l'Arena a battu le record d'Europe du nombre de spectateurs en salle pour un match de basket indoor avec 22 567 personnes.

Kombank Arena : opened in 2004 to host big sports events and concerts, with 25 000 seats capacity. In 2009, 22 567 people assisted to a basket ball match Belgrade Partizan vs Athens Panathinaikos, it became the european record regarding the audience for an indoor event.

Programmes / Events : http://www.kombankarena.rs/en

06

untitled2

237588989

2439494988

IMG_2732

 Video du match de basket Euroligue 2014 Partizan Belgrade vs Lokomotiv Kuban (Russie) auquel j'ai pu assister / Video of a Euroleague 2014 basket ball match that I could see Belgrade Partizan vs Lokomotiv Kuban (Russia) :

https://www.youtube.com/watch?v=VQOHjqwsuws

IMG_4877

 

Championnats d'Europe de water-polo à Belgrade en janvier 2016. A cette occasion, l'Arena fût transformée en configuration 16 000 places avec piscine centrale. Résultats : 1. Serbie (or), 2. Monténégro (argent), 3. Hongrie (bronze) European Water Polo Championship was held in Belgrade in january 2016, on this occasion the Arena was transformed in a 16 000 seats configuration with swimming pool. Results : 1. Serbia (gold), 2. Montenegro (silver), 3. Hungary (bronze) :

srbija-crna-gora-vaterpolo-foto-tanjug-1453569867-830177

12510353_495535670625312_1521815494833050455_n

 

Posté par freddzz à 20:41 - Commentaires [0] - Permalien [#]


Belgrade, la nuit... / Belgrade at night...

 

Lien video / video link : https://www.youtube.com/watch?v=FLKXSgXNl8w

16538338383

12376702_493483607490426_6813381571523493529_n

31122011863

090420121191

IMG_0863

160620121450

BLEHRA~1

slike-beograda-kalemegdan-pobednik-bg009

2478643

276543434

2543333335

2964064974

slike-beograda-novi-most-na-adi-bg008

brooklyn%20ng

DSC88399887766

img_2811

blog-july-nd-jpg-hot-519362946

img_2805

Picture052k

bg_n

beograd

74912710

77853492

31122011869

 

Posté par freddzz à 20:46 - Commentaires [0] - Permalien [#]

La France en Serbie / Francuska u Srbiju

Ambassade de France à Belgrade, avec son style Art-Déco, conçue dans les années 30 par l'architecte Roger-Henri Expert (adresse : Pariska 11, Belgrade) / French embassy in Belgrade with its Art-Déco style built in the 30s by architect Roger-Henri Expert :

Web site : http://www.ambafrance-srb.org/

 

DSC05757

20171028_135217

DSC07294

32631311111

12417834_420553084820261_6795081993089328908_n

DSCN3987

1292I4524

658338888

11217

 

Francuski Kulturni Centar / Centre Culturel Français (adresse : Knez Mihailova 31), avec son hall d'exposition, sa bibliothèque.

Site web : http://www.institutfrancais.rs/fr/01a.html

Video : http://www.youtube.com/watch?v=1h2S5SsjjbY

11049575_1029490397062697_1173621471983454868_n

Centre culturel français Belgrade

36

Inauguration centre culturel français Belgrade

IMG_5576

IMG_5577

IMG_5583

 

Monument à la France (Parc Kalemegdan). " Волимо Француску као што је она нас волела" ("Nous aimons la france comme elle nous a aimés"), en hommage à la fraternité des soldats serbes et français durant la première guerre mondiale / Monument of gratitude to France (Kalemegdan park). " Волимо Француску као што је она нас волела" ("We love France as she loved us"), in tribute to the brotherhood between French and Serbian soldiers during the WW1.

Belgrade monument de reconnaissance à la France

DSC05741

DSC05744

DSC05743

Inauguration du monument le 11 novembre 1930 / unveiling of the monument on 11 november 1930 :

12208833_995770787145887_4629470514203013042_n

serbe-armée-poilu

En 1916, le journal Le Matin, relate le sauvetage de l'armée Serbe par l'armée Française. Il s'agissait de porter secours à 125 000 soldats Serbes qui battaient en retraite à travers l'Albanie, sous la pression des armées Allemande et Bulgare / In 1916, the daily paper Le Matin reported the rescue of the Serbian Army by the French Army. The french saved 125 000 soldiers retreating through Albania under pressure of German and Bulgarian armies :

Ca_8lEmW8AAYqnr

Statue du Maréchal Louis Franchet-d'Esperey. Méconnu en France et véritable héro en Serbie. Chef des Armées alliées à Salonique (26 divisions dont 9 grecques, 6 françaises, 6 serbes, 4 anglaises et 1 italienne) il lance une grande offensive en septembre 1918 contre l'armée germano-bulgare, d'abord à travers la Macedoine, puis à travers la Serbie. Le 1er novembre, il entre dans Belgrade en libérateur avec le prince Alexandre. Il sera nomé Voïvode de l'armée de Serbie et fait Grand-Croix de l'Ordre de Karageorges avec épées. Un grand boulevard porte également son nom.

290920121776

cirrec51

diplomedisabled

paradafr6

 

Journal de guerre du Roi Pierre Ier de Serbie, rédigé en français (Fondation Pierre Ier - Topola - Serbie) / War diary of King Petar I, written in french (Foundation of King Petar I - Topola - Serbia) :

Journal de guerre Pierre Ier de Serbie

 

Cimetière militaire français de Belgrade dans lequel repose 375 soldats tués lors de la Première Guerre Mondiale. Chaque année une cérémonie commémorative a lieu en novembre en l'honneur de ces soldats tombés sur le front d'Orient / French WWI cemetery where 375 french soldiers lie. Every year takes place in november a commemorative ceremony in honour of those soldiers who fell on the Eastern front :

12189616_403534113188825_5921572440450173440_n

12227014_403534079855495_7800812813297855453_n

 

Pavillon de la Serbie à l'Exposition Universelle de 1900 à Paris / Serbian pavilion at the Exposition Universelle held in Paris in 1900 :

30m796w

 

Ulica Francuska (pronnoncer Oulitsa Frantsouska) : Rue de France / Street of France :

DSC05703

 

Boulangeire Française : La Petite Cantine - Dobračina 19, 11000 Belgrade :

La-Petite-Cantine_001-1000x500

 

La France à Belgrade, c'est aussi des bars, des restaurants...

DSC05723

20160326_140453

20151115_145540

47

IMG_5214

IMG_2137

IMG_1646

DSC05692

20160326_115515

IMG_5575

 

Salon du livre francophone / French-language book fair :

IMG_5324

 

Chambre de commerce Franco-Serbe. 10 Kosovska - 11000 Belgrade / Franco-Serbian chamber of commerce :

Web site : http://www.ccfs.rs/

IMG_4440

IMG_4439

 

A l'image du Tour de France, La Serbie aussi a son "TOUR" :

170620121461

170620121462

170620121463

170620121465

170620121459

 

Mai 2014, inondations en Serbie. Sapeurs sauveteurs de la Sécurité Civile de Nogent-le-Rotrou en action dans la région de Kostolac, à l'est de Belgrade / May 2014, flodds in Serbia. French rescuers from Nogent-le-Rotrouin action in Kostolac area, eastern Belgrade :

10321015_631121056963139_5654512821119676258_o

10372274_634052730003305_2587522138471812800_n

10258449_635413446533900_8907420734835442561_o

10259198_636838126391432_7165109637358139880_o

 

Septembre 2014 : visite de Gerard Depardieu à Belgrade / Gerard Depardieu visit Belgrade :

1098423652

 

Charles Aznavour, premier concert à Belgrade le 17 janvier 1969 / 19.01.1969, first concert of Charles Aznavour in Belgrade (Dom Sindikata) :

 

charlesaznavour-bg19691

7 et 8 novembre 2014 : Visite officielle du premier ministre Manuel Valls en Serbie. Visite des sinistrés d'Obrenovac suite aux inondations, rencontre à Belgrade avec le premier ministre Alexandar Vucic, discours devant le monument "A la France" au parc de Kalemegdan, dépôt de gerbes.

869696

573763373

07070707

 

Veilles voitures Citroën / old Citroën cars : 

20150906_133913

20150906_152258

 

Pain blanc français ( Француски хлеб бели /Francuski hleb beli) :

IMG_5540

17523059_1878471309033630_2287104370892383921_n

La langue Serbe a emprunté un certain nombre de mots à la langue Française à travers les siècles, en voici quelques exemples / The Serbian language has borrowed a significant number of words from the French language throughout the centuries, here are some examples :

butik / boutique

kamion / camion

karamela / caramel

katastrofa / catastrophe

fakultet / faculté

montaža / montage

pire / purée

minijatura / miniature

maketa / maquette

parket / parquet

katedrala / cathédrale

marka / marque

kompot / compote

komentar / commentaire

kanal / canal

kabare / cabaret

šofer / chauffeur

kamuflaža / camouflage

masaža / massage

pidžama / pyjama

terasa / terrasse

tekstil / textile

telefon / téléphone

moda / mode

mitraljez / mitrailleuse

milijarda / milliard

lavabo / lavabo

bonbone / bonbon

frižider / frigidaire

replika / réplique

šifra / chiffre

šef / chef

trotoar / trottoir

šal / châle

šarlatan / charlatan

šik / chic

lokativ / locatif

luksuz / luxe

luster / lustre

magazin / magasin

kreten / crétin

krep / crêpe

kondukter / conducteur

klinika / clinique

karton / carton

egoist / egoïste

emisija / émission

eskadra / escadre

ešarpa / écharpe

fotelja / fauteuil

fraza / phrase

epoha / époque

deviza / devise

bicikl / bicyclette

atelje / atelier

azil / asile

angina / angine

ambasada / ambassade

ambalaža / emballage

ansambl / ensemble (artistique)

abažur / abat-jour

bižuterija / bijouterie

paž / page

plaža / plage

rezerva / réserve

rezime / resumé

rezultat / résultat

rubrika / rubrique

sufle / soufflé 

plafon / plafond

platan / platane

parfem / parfum

plomba / plomb

repertoar/ répertoire

šarmantna / charmante

makro / maquereau

televizor / téléviseur

klošar / clochard

revanš / revanche

Posté par freddzz à 02:52 - Commentaires [0] - Permalien [#]

Novak Tennis Center

Centre Novak Djokovic comprenant : courts ouverts et fermés, restaurant, shopping area, spa, salle des trophées etc...Adresse : Tadeausa Koscuska 63a (le long du Danube)

Novak Djokovic Tennis Center : outdoor and indoor tennis courts, restaurant, shopping area, spa, trophy room etc... Adress : Tadeausa Koscuska 63a (along Danube river)

http://www.teniskicentarnovak.com/en/#/HOME-01-00/

29122011821

IMG_2020

29122011828

29122011823

IMG_0739

IMG_0740

IMG_2018

29122011826

29122011829

Posté par freddzz à 17:47 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

Muzej Istorije Jugoslavije

mij-logo1-(3)

Musée / Expo Tehnika Narodu

Présentation de l'évolution des techniques et des produits manufacturés dans la Yougoslavie des années 50 à 70.

Museum / Exhib Tehnika Narodu

Exhibition about improvements in techniques and products manufactured in Yugoslavia in the 50's till the 70's.

Adresse : Botićeva 6, Belgrade

Heures d'ouverture / Working hours :

Tous les jours, sauf le lundi, de 10.00 à 18.00 / from 10.00 a.m. to 6.00 p.m. every day except Mondays.

 

160620121414

160620121408

160620121404

160620121401

160620121405

160620121409

160620121410

160620121411

160620121412

160620121415

 

Posté par freddzz à 20:56 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

La Save et le Danube / Sava and Danube rivers

Belgrade se trouve au conluent du Danube et de La rivière Save, frontière entre Belgrade historique et Nouveau Belgrade (Novi Beograd). Vous trouverez sur Dundavski Kej (quai du Danube), des bars et restaurants sur l'eau, des pistes cyclables, des chemins de promenade.

Belgrade is at the confluence between Danube and Sava river, frontier between old Belgrade and new Belgrade (Novi Beograd). You will find on Dunavski Kej (Danube quay), bars and restaurants on the river, roads for cycling or for a walk.

IMG_2005

IMG_2008

IMG_2011

IMG_2026

IMG_2023

080420121133

080420121132

922_HD_47

004

 Couché de soleil sur le Danube /Sunset on Danube river :

IMG_2049

IMG_2069

IMG_2040

Pecheurs sur la Save /Fishermen on Sava river :

IMG_2042

20171028_150734

20171028_152314

Posté par freddzz à 00:48 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,