TriptoBelgrade

Politika : Journal de référence de la presse Serbe, fondé en 1904.

Politika : Main Serbian daily paper, founded in 1904.

Adresse : Makedonska 29, Beograd

Trg fait partie des mots en serbe qui n'ont pas de consonne. Se prononce "Teurgue" (en roulant le "r").

Considérée comme étant le centre de Belgrade, la place de la République est bordée du Musée National et du Théatre National. Elle accueille également la fameuse stature du Prince Mihailo Obrenovic (1823-1868), C'est souvent le point de ralliement des manifestations et le lieu où les serbes se réunissent pour célébrer les victoires sportives.

Considered as the center of Belgrade, Republic square is surrounded by the National Museum and the National Theatre. The famous statue of Prince Mihailo Obrenovic (1823-1868) can also be seen in the middle of the place. It is often an assembly point for demonstrations and the place where serbs gather to celebrate national teams victories.

Adresse : 67 Bulevar kralja Aleksandra, Beograd

Années de construction : 1936 - 1940. Architecte : Petar Bajalović.

Construction years: 1936 - 1940. Architect : Petar Bajalović.

Situé à l'angle de Uzun Mirkova et Kralja Petra.

At the corner of Uzun Mirkova and Kralja Petra streets.

Situation : au carrefour de la rue Francuska et de la rue Cara Dusana.

Eglise orthodoxe de la fin du XIXème siècle. Réalisée en forme de croix grecque.

Vous pourrez noter qu'à l'intérieur il n'y a pas de chaises car les orthodoxes prient debout. A l'inverse des catholiques ils se signent selon un mouvement de droite à gauche : front, poitrine, épaule droite, épaule gauche. La raison en est simple. Comme chez les Latins, le prêtre byzantin bénit en traçant la croix de haut en bas puis de gauche à droite. Le fidèle quant à lui reçoit la bénédiction donnée par le prêtre et l’accompagne sur son corps comme un miroir, d’où le mouvement identique de haut en bas et inversé de droite à gauche. Ainsi, a été adopté l’usage d’inverser le « sens » du signe de la croix. Ces mêmes orthodoxes ont une autre coutume. Au moment de se signer, ils resserrent le pouce, l’index et le majeur, liés pour représenter la Trinité, et replient l’annulaire et l’auriculaire dans la paume pour signifier la double nature du Christ.

A noter également, l'édifice extérieur avec ses deux niveaux de bacs à bougies. L'étage supérieur pour les vivants et l'étage inférieur pour les morts.

Les branches de chêne que vous pouvez aperçevoir sont mises à disposition pour Noël et servent au rituel du banjak censé apporter bonheur, santé et prospérité. En effet, le soir du Badnjak (veille du Noël serbe orthodoxe), la première personne (même anonyme) qui frappe par hasard à la porte d’une maison, est attendue avec ferveur et chaleureusement accueillie, avant d’être nourrie et de recevoir un cadeau. Cette personne est appelée polozajnik et symbolise l’ange arrivant pour annoncer la bonne nouvelle de la naissance de Jésus. Elle rappelle aussi à chacun que l’homme est de passage sur Terre.

Le polozajnik est très important dans le rituel du badnjak, car il apporte la branche de chêne qu’il va faire brûler, en faisant en sorte qu’elle forme des étincelles en se consumant pour que la maison soit bénie et que toutes les personnes présentes soient heureuses et s’enrichissent pendant l’année.

Le Parlement constitue le corps législatif le plus élevé de Serbie. La première pierre fût posée par le roi Pierre 1er Karadjordjevic en 1907 et la première session parlementaire se tint en octobre 1936. L'édifice est particulièrement joli de nuit, lorsqu'il est éclairé.

The Parliament is the highest legislative body in Serbia. A foundation stone was laid by King Petar I Kradjordjevic in 1907 and the first parliamentary assembly took place in October 1936. The building is especially nice at night, with lights.

Adresse : Krunska 51, Belgrade. http://www.tesla-museum.org/

Horaires : du mardi au dimance de 10.00 à 18.00 / Opening hours : tuesday-sunday from 10.00 am till 6.00 pm. Closed on mondays.

Musée Nikola Tesla : consacré au génial inventeur et ingénieur serbe Nikola Tesla (1856-1943) qui a déposé tout au long de sa carrière plus de 700 brevets et qui est considéré comme un des ingénieurs les plus inventifs des XIXème et XXème siècles. Ses inventions dans les domaines de l'électricité et de l'électromagnétisme sont toujours bien présentes dans notre vie quotidienne. Le musée présente plusieurs maquettes et documents ainsi que des expériences électriques, réalisées devant vous. Son nom a été donné au Tesla (symbole : T), unité d'induction magnétique. Après avoir étudié à Graz (Autriche), il travailla à Paris pour Continental Edison, période pendant laquelle il mit au point le premier moteur à induction. A cette époque, ses inventions n'intéressaient personne en Europe. C'est ainsi qu'il émigra aux Etats-Unis où il fît la promotion du courant alternatif, capable de résoudre les problèmes de transport d'énergie sur les longues distances, face à Edison qui était un fervent défenseur du courant continu. Tesla fût également ingénieur chez Westinghouse.

Nikola Tesla Museum : dedicated to Serbian inventor and engineer Nikola Tesla (1856-1943) who filed throughout his career more than 700 patents. He is considered as one of the most inventive engineers of the 19th and 20th centuries, his inventions in the electrical and electromagnetism spheres are still very present in our everyday life. The museum shows several models and documents as well as electrical experiments, performed in front of you. His name was given to Tesla (symbol: T), magnetic induction unit. After he studied in Graz (Austria), he worked for Continental Edison in Paris where he developed the first induction motor. No one was interested at that time in Europe in his inventions so he emigrated to the United States where he made the promotion of alternating current, capable of solving the problems of energy transport. regarding ong distances. He had to face Edison who was a strong supporter of direct current. Tesla was as well an engineer at Westinghouse.

Ses principales découvertes et mises au point / Main breakthroughs :

- alternateurs, production de courant alternatif / alternators, AC current

- moteur électrique asynchrone / AC electric motor

- principe du radar / radar principle

- télécommande / remote control

Nikola Tesla et Georges Westinghouse :

Boule dorée à l'or fin contenant les cendres de Nikola Tesla / Gold-plated sphere with Nikola Tesla's ashes :

Probablement l'ecrivain Serbe le plus célèbre. Prix Nobel de littérature en 1961. Sa statue se situe : Andrićev venac, près de Pionirski Park. Son roman le plus célèbre est "le pont sur la Drina", publié en 1945.

Probably the most famous Serbian writer. He received the Nobel Price for literature in 1961. His statue is located : Andrićev venac, near Pionirski Park. His most famous novel, "the bridge over Drina", was published in 1945.

http://www.ivoandric.org.rs/

Narodni Muzej

Adresse : Trg Republike

A bénéficié d'une rénovation en profendeur en 2014-2015, sont présentés environ 400 000 objets et peintures. Le musée comporte plusieurs collections :

Has benefited from an extensive renovation in 2014-2015, about 400 000 objects and paintings are displayed. Several collections can be visited :

- Archéologie / Archeology

- Art Médiéval / Medieval art

- Art Yougoslave et Serbe (XVIIème au XXème) / Yugoslav art

- Art Français (XVIème au XXème) / French art

- Art Italien (XVIème au XVIIIème) / Italian art

- Art Hollandais et Flamand / Deutch art

- Art Japonais / Japanese art

- Art cubiste / Cubist art

- Numismatique / Numismatic

Renoir, Nu - 1910

A Belgrade, et en Serbie en général, on aime les échecs. On y joue dans les parcs, sur des tables à demeure, jusque tard dans la nuit. Vous pourrez en voir par exemple dans le parc de Kalemegdan ou le parc Tasmajdan, certains joueurs aiment affronter les touristes en pariant quelques centaines de dinars. Parfois, des chauffeurs de taxis ouvrent le coffre arrière de leur voiture et entament une partie d'échec pour tuer le temps en attendant les clients...

In belgrade, and in Serbia, many people play chess. People play in parks, on specific tables, till late in the evening. You can see some chess tables in Kalemegdan park for example or in Tasmajdan park, some players like to play with tourists betting money. Sometimes, some taxi drivers play chess after opening their car's boot while waiting for customers.

Dans le parc de Kalemegdan / In Kalemegdan park :

Dans le parc Tasmajdan / In Tasmajdan park :

At Kasina Bar :