TriptoBelgrade

Situé juste en face de la cathédrale Sveti Sava, le bâtiment, de style moderne, fût construit entre 1966 et 1972 par le peintre et architecte Ivo Kurtović. C'est la plus grande bibliothèque de Serbie, habritant de nombreux ouvrages et documents numérisés. L'intérieur fût rénové entre 2007 et 2011. Son grand hall d'entrée comporte un espace d'exposition, vous pourrez également y trouver des articles de papeterie et quelques souvenirs. Atmosphère paisible et studieuse garantie...

Located just in front of the Sveti Sava temple, this modern style building was built between 1966 and 1972 by the architect and painter Ivo Kurtović. It is the largest library of Serbia with numerous books and digitalized documents. The interior was renovated from 2007 to 2011. The main entrance hall includes an exhibition space where you can also buy stationery items and some souvenirs. Studious and peaceful atmosphere guaranteed...

Heures d'ouvertures / opening hours :

Lundi au samedi / Monday to saturday : 8.00 - 21.00

Dimanche / Sundays : 8.00 - 15.00

Address : 17, Svetogorska Street; 11000 Belgrade

La maison de Jevrem Grujić, homme politique Serbe célèbre du milieu du XIXème siècle, fût construite en 1896. C'est un mélange de styles néo-classique, baroque et néo-renaissance. La maison de Grujić comporte des oeuvres d'arts et autres objets précieux (sculptures, armes à feu...), rassemblés par les membres de la famille Grujić au cours des XVIIIème et XIXème siècles.

The House of Jevrem Grujić, famous Serbian politician from the middle of the 19th century, was built in 1896. It is a mix of neoclassical, baroque and neo-renaissance styles. The house includes a number of precious objects (paintings, sculptures, firearms...) that members of the Grujić family collected during the 18th and the 19th century.

Heures d'ouverture :

• Les jeudi et vendredi de 15:00 à 20:00
• Les samedi et dimanche de 11:00 à 16:00

Opening times:

• Thursday and Friday from 3.00 pm until 8.00 pm
  
• Saturday and Sunday from 11.00 am until 4.00 pm
  

http://en.domjevremagrujica.com/

Service à liqueur en bronze et en cristal, cadeau de mariage de Natalija et Milan Obrenović à Stana et Stevan Grujić (1878) / Wedding gift from Natalija and Milan Obrenović to Stana and Stevan Grujić (1878) :

Marché aux puces de Belgrade : chaque week-end à l'hotel Slavija de Belgrade, de 10.00 à 16.00. Vieux meubles, pièces de monnaie, timbres, montres, broderies etc...Prix de l'entrée : 100 dinars (moins de 1 euro)

Belgrade's flea market : every weekend at the Slavija hotel, from 10 am till 4 pm. Old furniture, coins, stamps, watches, embroidery etc...Ticket price : 100 dinars (less than 1 euro)

Adresse : Majke Jevrosime 13 - Belgrade

Horaires d'ouverture :

Du lundi au vendredi : 10.00 à 15.00
Premier samedi de chaque mois : 11.00 à 19.00
Sinon, fermé les samedis et dimanches

Adress : Majke Jevrosime 13 - Belgrade

Opening hours :

Weekdays: 10 a.m. to 3 p.m.
First Saturdays of the month: 11 a.m. to 7 p.m.
Closed on Saturdays (if not the first of the month) and Sundays

 Vue depuis la rue Palmoticeva / View from Palmoticeva street :

Cabine téléphonique, à Belgrade, dans les années 60 / Phone booth, Belgrade, in the 60's :

 Buste de Nikola Tesla (par M. Lukić) / Nikola Tesla bust (by M. Lukić) :

Standard téléphonique "Pupin", 1958 / Telephone exchange "Pupin", 1958 :

Tampons postaux / Post seals :

Signatures de la Conférence de Paix de Paris, 1919 / Paris Peace Conference signatures, 1919 :

Central téléphonique à induction qui a servi à transmettre la nouvelle de l'assassinat de François-Ferdinand, 28 juin 1914 / Induction exchange from Sarajevo which reported news about assassination of Franz-Ferdinand, 28 june 1914 :

 La tour de télécommunication d'Avala / The Avala telecommunication tower :

Situé sur l'avenue Roosevelt (Ruzvelta), le cimetière fût construit en 1886, il vaut le coup d'oeil. Il intègre pusieurs emplacements spécifiques, comme pour les tombes militaires, les tombes juives ou les citoyens méritants (poètes, écrivains, hommes politiques, compositeurs, sportifs célèbres...). Un cimetière militaire Français de combattants tombés sur le front d'Orient lors de la Premère Guerre Mondiale est également visibe à l'extremité ouest du cimetière, mais ouvert seulement pour les commémorations, 396 soldats y reposent.

Located in Roosevelt street (Ruzvelta), the cemetery was built in 1886, it is worth to visit. It includes several specific parts such as military graves, jewish graves and graves of distinguished citizens (famous politicians, writers, musicians, poets, sportsmen...). A french first world war military museum also takes place at the east end but is opened only for commemorations (396 French soldiers who died on the Salonica front are buried there).

Eglise Saint Nicolas (1893) / Saint Nicholas church (1893) :

Tombes des citoyens méritants / Graves of distinguished citizens :

Cimetière Militaire Français / French military cemetery :

1. Pont Pupin (ou pont de l'amitié Sino-Serbe) / Pupin bridge / Pupinov most :

Lg : 1507 m           Years of constr. : 2011-2014                     River : Danube

2. Pont de Pančevo / Pančevo bridge / Pančevački most :

L : 1075 m           Years of constr. : 1935, rebuilt 1946           River : Danube

3. Pont de Branko / Branko's bridge / Brankov most :

L : 450 m           Years of constr. : 1957-1979                        River : Sava

4. Ancien pont de la Save / Old Sava bridge / Stari Savski most :

L : 430 m           Years of constr. : 1942 rebuilt 1984 & 2007    River : Sava

5. Pont de Gazela / Gazela bridge / Gazela :

L : 332 m           Years of constr. : 1966-1970                         River : Sava

6. Nouveau pont ferroviaire / New railway bridge / Novi železnički most :

L : 1928 m           Years of constr. : 1976-1979                        River : Sava

7. Pont d'Ada / Ada bridge / Ada most :

L : 996 m           Years of constr. : 2008-2011                        River : Sava

Limunana : eau, citron, citron vert, sucre de canne, glace / water, lemon, lime, sugar cane, ice

Tellement rafraîchissant !! / So refreshing !!

Lieu / place : Smokvica, Kralja Petra 73 - Beograd

Comprend 2 musées, que vous pouvez visiter avec le même billet, situés à 2 adresses différentes / Includes 2 museums that you can visit with the same ticket.

Web site : http://www.muzejnt.rs/site/home

1/ Musée de la Société Médicale Serbe / Museum of the Serbian Medical Society

Le premier mai 1868, dans l'ancienne rue Vidinska (désormais rue George Washington), fût inauguré le bâtiment de l'hôpital du district et de la ville de Belgrade. Il fût construit sur la base de nombreux dons privés de la part des citoyens et sur un terrain offert par le Prince Mihajlo. L'édifice est un mélange d'arts romanesque, gothique et renaissance. Aujourd'hui, il est le siège de la Société Médicale Serbe et fait partie du musée des sciences et technologies de Belgrade.

On 1st of may 1868, in former Vindinska strett (now Džordža Vašingtona street), the building of the Belgrade city and district hospital was opened. It was built on the land donated by Prince Mihajlo while many citizens made their donations in money. The building is a mix of romanesque, gothic and and renaissance architecture. Today, it has a status of cultural monument, is the seat of the Serbian Medical Society, and is part of the Belgrade museum of science and technology.

Adresse/adress : Džordža Vašingtona, 11000 Beograd 

Horaires d'ouverture/Opening hours : Mardi-dimanche/Tuesday-Sunday : 10.00 - 20.00

Entrée/Ticket price : 200 din.

Exposition : Médecine en Serbie à travers les siècles / Exhibition : Medical practice in Serbia through the centuries :

Stevan Milosavljević (1827-1879) : termina ses études de médecine à Paris en 1855, il fût le premier Serbie né en Serbie à devenir docteur en médecine :

Stevan Milosavljević (1827-1879) : completed studies of medicine in Paris in 1855, he was the first Serbian born in Serbia who became a doctor of medicine :

Draga Ljočić (1855-1926) : termina ses études de doctorat en médecine à la faculté de Zurich en1879. Elle fû la première femme Serbe, née en Serbie, à devenir docteur en médecine :

Draga Ljočić (1855-1926) : completed doctoral studies at the facuty od medicine in Zurich in 1879. She was the first Serbian woman, born in Serbia, who became a medical doctor :

2/ Musée des Sciences et Techniques / Museum of Science and Technology

Adresse/adress : 51 Skender-Begova, 11000 Beograd 

Horaires d'ouverture/Opening hours : Mardi-dimanche/Tuesday-Sunday : 10.00 - 20.00

Sur une surface de 2500 m2, exposition sur l'évolution des sciences et techniques au 20ème siècle / On a surface of 2500 m2, exhibition about the evolution of science and technologies through the 20th century.

Centrale thermique "Morava" / Thermal power plant "Morava" :

Microscope électronique Siemens / Electronic microscope ELMISKOP 101 (1960) :

Pont d'impédance Muirhead / Impedance bridge Muirhead :

Ordinateurs personnels / Personal computers :

. ZX Spectrum (1982) - Commodore 64 (1982) - Atari 800 XL (1983) - Schneider CPC6128 (1984) - Portable computer IBM5155 (1984) - Macintosh Plus (1986) 

 Aspirateur Electrolux (vers 1930) / Vacuum cleaner Electroux (around 1930) :

Cuisinière Siemens (1940) / Siemens stove (1940) :

Cocotte-minute RAPID (1950) / Pressure cooker RAPID (1950) :

Cabinet de dentiste (début 20ème siècle) / Dentist office (begining of 20th century) :

Fer à friser électrique (1965) / Electric hair curler iron (1965) :

Cabine Photomaton Siemens & Halske (vers 1926) / Automatic photo device Photomaton Siemens & Halske (around 1926) :

Et aussi / and also... :

Adresse :  6 Kralja Petra - 11000 Belgrade

Plus vieux restaurant de Belgrade, construit en 1823. Le nom de ce restaurant changea plusieurs fois de nom au gré de ses propriétaires suuccessifs, jusqu'en 1892 où celui-ci pris le nom de "Kod Saborne crkve" ("A la cathédrale", à cause de la cathédrale Saborna située à proximité immédiate). Les autorités de l'église orthodoxe refusèrent l'usage de ce nom et le propriétaire le remplaça alors provisoirement par un point d'interrogation "?", ce nom sera finalement conservé... On y sert des plats traditionnels Serbes.

The oldest Belgrade restaurant, built in 1823. The name of the restaurant changed several times as its owners, till 1892 when it was called "kod Saborne crkve" ("at the cathedral", because Saborna cathedral church is located just near). Church authorities didn't allow the use of that name, the owner then replaced it with a question mark "?" as a temporary solution which has remained untill today... Traditional Serbian food is served.

Agrandir le plan

Restaurant "?" en 1965 / Question mark restaurant in 1965 :

Kare : Dečanska 12 - 11000 Belgrade

Magasin de décoration pour la maison / Home decorating store