TriptoBelgrade

L'hotel le plus célèbre de Belgrade, mais aussi l'un des plus anciens, inauguré en 1908 et financé à l'origine par des capitaux russes, d'où son nom : Hotel Moscou. L'hotel comporte 132 chambres, un restaurant et un bar où les belgradois aiment se rendre pour prendre un verre, un café ou déguster une patisserie. Atmosphère feutrée et cosy, le velours des fauteuils, le son du piano...

The most famous hotel in Belgrade and also one of the oldest, opened in 1908, it was built with russian investments, that's why it was called Moscow Hotel. It has 132 rooms, a restaurant and a bar where people from Belgrade like to have a drink, a coffee or to taste a wonderful cake. Warm atmosphere with velvet seats and the sound of the piano...

Adress : Terazije

http://www.hotelmoskva.rs/

L'hotel Moskva eut de la chance lors des bombardements allemands du 6 avril 1941 qui préparaient l'invasion de la Yougoslavie / Hotel Moskva was lucky during german bombings that occurred on 6 april 1941 in preparation of  the invasion of Yugoslavia :

Adresse / adress : Zaplanjska 32, Voždovac, 11000 Beograd

C'est le quatrième bâtiment en Europe de ce type.La construction associe un centre commercial de 28.000 m2 et un terrain de football, ce dernier est situé sur le toit, ses  gradins peuvent accueillir 5000 spectateurs. Stadion Shopping Center a été construit en conformité avec les normes modernes de l'UEFA.

This is the fourth building of that kind in Europe. It consists In a 28.000 m2 shopping center with a football stadium on top of it, with 5 000 seats. Stadion Shopping Center was built according to UEFA modern standards

 

 

L'Hotel Metropol Palace est situé boulevard Kralja Aleksandra, près du parc Tasmajdan. Il fût construit dans les années 50 par l'architecte Dragiša Brašovan. Il comporte 199 chambres et 40 suites.

The Metropol Palace Hotel is located on Kralja Aleksandra bulevar, near Tasmajdan park. It was built in the 50's by the architect Dragiša Brašovan. It has 199 guest rooms and 40 suites.

Residence commandée par le prince Miloš Obrenović pour sa femme Ljubica (1788-1843) / Residence ordered by prince Miloš Obrenović for his wife Ljubica (1788-1843).

Adresse / adress : 8, rue Kneza Sime Markovića. Ouvert Lun, Mer, Ven 10-17.00, Jeu 12-20.00, Sam 11-17.00, Dim 12-14.00, fermé le lundi. Opened on Tu, We, Fr 10-17.00, Th 12-20.00, Sa 11-17.00, Su 10-14.00, Mo - closed. Entrée / Ticket price : 200 dinars 

Adresse : 17 Bulevar kralja Aleksandra, Belgrade

Jugoslovenski AeroTransport, abrégé en JAT (Југословенски аеротранспорт). Compagnie nationale aérienne Serbe fondée en 1947. En septembre 2013, JAT devient Air Serbia après un accord avec son nouvel actionnaire principal Etihad Airways. Air Serbia renouvèle sa flotte en 2014 et achète plusieurs Airbus A319.

JAT means Jugoslovenski AeroTransport, the national serbian airline was founded in 1947. In september 2013, JAT becomes Air Serbia after an agreement signed with its main new shareholders Etihad Airways. Air Serbia bought in 2014 a few new Airbus A319.

Avant sept 2013 / Before sept 2013 :

Après sept 2013 / After sept 2013 :

Air Serbia a pour habitude de donner à certains de ses avions des noms de personnalités. Le musicien Goran Bregović fût le cinquième à être honoré de cette façon en 2017 après le joueur de tennis Novak Djoković, le basketeur Vlade Divac, le footballeur Dejan Stanković, et l'acteur Predrag Miki Manojlović.

It is a general practice for Air Serbia to give names of celebrities to some of its planes.The musician Goran Bregović was in 2017 the fifth Serbian citizen to be honored in this way, after tennis player Novak Djoković, basketball player Vlade Divac, football player Dejan Stanković, and actor Predrag Miki Manojlović.

2017 : Edition d'un timbre pour célèbrer les 90 ans de la compagnie nationale :

RTS (Radio-televizija Srbije), Siège de la radio et télévision nationale Serbe, située derrière l'église Saint Marc

RTS (Radio-televizija Srbije), building of Serbian national radio and TV , just near Saint Mark's church

L'ancien bâtiment, qui jouxte le nouveau et qui fût bombardé en 1999 par les forces de l'OTAN, est toujours visible.

The old building, near the new one, can still bee seen. It was bombed in 1999 by NATO forces.

Parc Cyrille et Méthode (Apôtres des Slaves) :

Park Cyril and Methodius (Apostles of the Slavs)

La Bilbliothèque Universitaire de Belgrade, située Boulevard Kralja Aleksandra, fût fondée après la Première Guerre mondiale, en 1929, avec les dons de l'homme d'affaires américain Andrew Carnegie. C'est la plus grande bibliothèque de Serbie.

The Belgrade University Library, located on Kralja Aleksandra street, was founded after the First World War, in 1929, with donations of the american businessman Andrew Carnegie. It is the biggest library of Serbia.

Dom Sindikata, construit en 1955 et de forme incurvé, fût réalisé dans le plus pur style soviétique, était le siège des puissants syndicats ouvriers d'après guerre. Il abrite désormais le cinéma Dvorana Doma Sindikata (http://www.dds.co.rs/), ambiance communiste année 60 garantie à l'intérieur, le hall d'entrée, le box office,  les couloirs qui mènent aux salles sont restés intacts, comme si le temps s'était arrêté...Dom Sindikata possède également une salle de concert de 1600 places.

Dom Sindikata, achieved in 1955, is curved and was built in a pure sovietic style. It was the main place for powerful workers syndicates. There you can find now  the Dvorana Dorna Sindikata cinema (http://www.dds.co.rs/), the communist style of the 60's is still present inside. The main hall, the box office and the corridors that leads to the auditoriums are still intacts, like time has stopped...Dom Sindikata also provides a concert hall with 1600 seats.

Adresse : Trg Nikole Pašića - Beograd

Montevideo : film Serbe sur l'épopée de l'équipe de football yougoslave ayant réussi à atteindre la demi-finale de la première coupe du monde organisée en Urugay en 1930 / Serbian film about the yugoslavian football team which reached the semi-final of the first world cup organized in Urugay in 1930.

Concert du groupe Crvena Jabuka, avril 2014 / Concert of the band Crvena Jabuka, april 2014 :

https://www.youtube.com/watch?v=fpdLXymcWcw

https://www.youtube.com/watch?v=PqchTzLXKWU

Charles Aznavour, premier concert à Belgrade le 17 janvier 1969 / 19.01.1969, first concert of Charles Aznavour in Belgrade :

Stari Dvor, qui signifie "vieux palais", fût construit de 1882 à 1884 et fût la résidence royale des dynasties Obrenović et karađorđević, (Adresse ; Kraljna Milana).

Stari Dvor, which means "old palace", was built from 1882 to 1884 and was the royal residence of the Obrenović and karađorđević dynasties, (Adress : Kraljna Milana).